「雨が○○そうだ」
【降りそうだ編】 |
【降るそうだ編】 |
「雨が降る(り)」は、 軽く指を広げた両手の指先を下に向け、 繰り返し下へおろします。 「そうだ」は、 推測を表しているので 「〜のようだ」という手話を使います。 右手人差し指と中指を立てて、 頭の横で上下に2回振ります。 |
「雨が降る」は、 【降りそうだ編】と同じです。 「そうだ」は、 聞いたことを表しているので(伝聞)、 「言われる」という手話を使います。 すぼめた右手を、 手前に繰り返し開きます。 |
「あの人は女らしい!?」
【推測編】 |
【様子編】 |
「あの人は」は、 その人を指さします。 「女」は右小指を立てます。 「らしい」は、 推測なので「〜のようだ」の手話を使います。 右手人差し指と中指を立てて、 頭の横で上下に2回振ります。 |
「あの人は」と「女」は、 【推測編】と同じです。 「らしい」は、 様子を表すことばなので 「合う」という手話で表現します。 左人差し指の先に右人差し指を当てます。 |
同じ音の手話でも、意味によって表現する手話が変わります。
手話の奥の深さを感じとってみてください。特に、この「そうだ」「らしい」は難しい一例です。 もし、間違って表現する、全く意味が違って伝わってしまいますね〜 |